ну и ...

[Karei]

... поздравлялка для Казу ^^

Twenty-nine years ago, one a tiny miracle came into this world. It grew up and developed, and finally became a wonderful man.
This man has become a source of warmth and light for many people. He brings a tot of sun, joy and hope to his friends's lives.
I wish Kazu will have the health of a marathon runner and wealth of Bill Gates.
I wish your life will be light and bright as a sunny day, full as a glass of champagne, cloudless as the sky over the desert.
I wish the lights in your friends's windows are lit for you as stars in the night sky. Stay as joyful and young at heart as you are now.
I wish this day is the same as 29 years ago, as miracles happen as in fairy tales. Happy Birthday!

вот как-то так...

и на японском... ну... там попроще... локанично...

29歳のお誕生日おめでとう！
カズのフレンドリーな性格を生かして。ウクライナでも頑張ってね!
でも、頑張りすぎないで。体には十分に気をつけてね！
ウクライナで色々な経験をしてきて！
カズにとって素敵な２９さいになりますように。

@темы: я криведко

Comments

[Yagi]

Хорошо-то как =)
А я теперь в раздумьях, как бэ без касяков на кейго письмо написать родителям х)) тро-ло-ло...тот еще квест.

[Jamty]

Вау!!! Очень красиво!=)
А в японском поздравлении Украина написано? Или меня глючит?)

[Karei]

Midorikawa Tsuyoshi Я старалась +)

ну ты попроси чтоб тебя отредактировали +)

Jamty спасибо +)
хорошим людям хорошие поздравлялки +)

да, там написама Украина +)

[Jamty]

Я вроде бы всё поняла, но только вот причём Казу к Украине?
Гамбатте, кэйкэн и всё такое... у него работа связана с Украиной?

[Elfenlove]

Karei начало поздравления прям как из Пишкиной песни Theme of SUPERBAD....там про то что 25 лет назад родился юноша и тд....

хорошее поздравление))) с душой

[Karei]

Elfenlove

начало поздравления прям как из Пишкиной песни Theme of SUPERBAD....там про то что 25 лет назад родился юноша и тд..

Правда?? +)

хорошее поздравление))) с душой

ну, так иесть =)
от души писала =)

[Karei]

Jamty нет, он же на украину собрался на год... учиЦа...

[Jamty]

Э, правда?
странный выбор страны))) я всегда удивляюсь когда к нам иностранцы приезжают))

[Karei]

Jamty ещё более странно, что он едет учить туда Русский язык...

но, выбор пал на Киев, потому что там дешевле, чем в Питере...

[Jamty]

да, у нас дешевле)

[Karei]

Jamty ага ...

[Jamty]

надеюсь ему понравится в Киеве)
и год пролетит незаметно))
а почему он русский захотел учить?

[Karei]

Jamty Я надеюсь, что ему не дадут визу и он останеЦа в Токио
хотя, ето маловероятно ^^

ну, он хочет работать во врачах без границ... он знает японский, английский, испанский и, если будет знать русский, то сможет работать во многих странах +)

[Jamty]

Оооооо, какой он умный *__________*
Я надеюсь, что ему не дадут визу и он останеЦа в Токио
хаххахаах))
А в Японии нету хороших вузов где преподают русский? Или ты могла бы давать ему частные уроки))
ну в любом случае я надеюсь его здесь хорошо научат))
только вот даже не представляю в каком учебном заведении у нас обучают на английском русскому)

[Karei]

Jamty

А в Японии нету хороших вузов где преподают русский? Или ты могла бы давать ему частные уроки))

да, всё есть... да и взрослый он туда ехать... все оч удивляюЦа...

только вот даже не представляю в каком учебном заведении у нас обучают на английском русскому)

а никто русскому на английском и не будет учить... русскому на русском...
меня же японскому никто не учил на английском...

[Jamty]

меня же японскому никто не учил на английском...
а, ну да)