Уединение нужно искать в больших городах
Dear Students,
I hope you arrived home safely. Friday was a traumatic day, but all of you handled yourselves exceptionally well both during and after the quake. We are proud of you. In particular, some of you pitched in to clean the library without being asked and that initiative is greatly appreciated.
For those of you who were forced to spend the night at LCJ because most trains had stopped running, you conducted yourselves extremely well, and we really appreciate that you put the classrooms back in order before leaving for your homes. Thank you for showing responsibility and for performing the cleaning tasks.
Many of you are wondering what will happen on Monday. Since trains are back on schedule and life is returning to normal in Tokyo, it is best for us to also follow our usual life patterns. Therefore, barring any further quakes or other problems, we should meet for classes as usual on Monday. I hope you were able to rest this weekend and that you will be ready for classes on Monday. This includes classes for the EAP and Academic students, and the TOEFL exam scheduled for the EAP students will stay as scheduled. If you have any problems coming to school on Monday, please let us know by email or telephone.
Once again, ALL CLASSES WILL RESUME ON MONDAY, MARCH 14, AS SCHEDULED.
Thanks once again for being brave, helpful and responsible. See you on Monday.
Take care. Be safe.
Alan Brender
(Interim) Associate Dean
Я за возвращение к нормальной жизни... но... я быперенесла TOEFL... не думаю, что я смогу сосредоточиЦа достаточно
I hope you arrived home safely. Friday was a traumatic day, but all of you handled yourselves exceptionally well both during and after the quake. We are proud of you. In particular, some of you pitched in to clean the library without being asked and that initiative is greatly appreciated.
For those of you who were forced to spend the night at LCJ because most trains had stopped running, you conducted yourselves extremely well, and we really appreciate that you put the classrooms back in order before leaving for your homes. Thank you for showing responsibility and for performing the cleaning tasks.
Many of you are wondering what will happen on Monday. Since trains are back on schedule and life is returning to normal in Tokyo, it is best for us to also follow our usual life patterns. Therefore, barring any further quakes or other problems, we should meet for classes as usual on Monday. I hope you were able to rest this weekend and that you will be ready for classes on Monday. This includes classes for the EAP and Academic students, and the TOEFL exam scheduled for the EAP students will stay as scheduled. If you have any problems coming to school on Monday, please let us know by email or telephone.
Once again, ALL CLASSES WILL RESUME ON MONDAY, MARCH 14, AS SCHEDULED.
Thanks once again for being brave, helpful and responsible. See you on Monday.
Take care. Be safe.
Alan Brender
(Interim) Associate Dean
Я за возвращение к нормальной жизни... но... я быперенесла TOEFL... не думаю, что я смогу сосредоточиЦа достаточно